AS Des Moulins
September 14, 2025, Full Time
Monaco United WFCSeptember 14, 2025, Full TimeItalian
Per mantenere il ritmo partita, l’allenatore del Monaco United Football Club, Marco Simone, ha voluto che la sua squadra concludesse la settimana di allenamenti con un confronto alternativo. Così, domenica mattina, le giocatrici del Monaco United sono state ospitate a Nizza per disputare un’amichevole contro la formazione femminile del Club des Moulins, che milita nello stesso campionato (D5). Un incontro amichevole ampiamente vinto dalle monegasche, che consente alla squadra di mantenere il giusto ritmo competitivo, rafforzare la preparazione e compensare in parte la delusione di un derby che, pur essendo stato vinto a tavolino, non si è giocato.
«È ovviamente un peccato che questo primo derby non si sia potuto disputare, perché doveva rappresentare un momento importante per il calcio femminile a Monaco» – ha commentato Marco Simone. – «Abbiamo quindi dovuto adattarci. Questa amichevole, ampiamente vinta, ci permette di ritrovare una dinamica positiva e di proseguire la nostra preparazione in vista del prosieguo della stagione. Ha anche dato l’opportunità di osservare altre giocatrici, di mettere tutte in una situazione reale con una vera avversità, e di continuare a far crescere la coesione di questo gruppo nato da poco. È una tappa importante affinché le ragazze imparino a conoscersi ancora meglio in campo e affrontino le prossime sfide con maggiore consapevolezza.»
English:
To maintain match rhythm, the coach of Monaco United Football Club, Marco Simone, wanted his team to conclude the week of training with an alternative fixture. Thus, on Sunday morning, the Monaco United players traveled to Nice to take on the women’s team of Club des Moulins, who play in the same division (D5). The Monegasques won the friendly convincingly, allowing the team to keep its competitive edge, strengthen its preparation, and partly make up for the disappointment of the derby which, although officially won, was never actually played.
“It is obviously unfortunate that this first derby could not take place, as it was supposed to be a milestone moment for women’s football in Monaco,” said Marco Simone. “We had to adapt. This friendly match, which we won comfortably, allows us to rebuild a positive momentum and continue our preparation for the rest of the season. It also gave us the chance to observe more players, to put everyone into a real match situation with proper opposition, and to keep building the cohesion of this group that was only recently formed. It’s an important step for the girls to get to know each other even better on the pitch and prepare for the upcoming challenges with greater confidence.”
